♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ bahkan hari tersunyi pun memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku bersinar dengan harapan yang paling terang ♫
♫ Ada kau di hatiku, aku tak takut waktu akan bergolak ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Alih Bahasa Dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Malam Penuh Bintang, Lautan Bercahaya
- Episode 12 -
Jiang Yi Sheng, apa maksud semua ini?
Kau tahu kalau aku sudah menyukai Xiao Luo sejak lama. Kau tidak membantuku tak masalah,
tapi kau bisa-bisanya membantu Wu Ju Lan mengejar dia?
Apa kau menganggap aku saudaramu?
Sudah jelas kalau Xiao Luo tidak menyukaimu!
Melon yang diambil secara paksa tidaklah manis. Mengapa kau sangat keras kepala?
Lagipula,
aku pikir Wu Julan juga orang yang cukup baik. Dia juga tulus terhadap Xiao Luo.
Kita seharusnya merestui mereka!
Kita tidak bisa membiarkan Xiao Luo melajang selamanya!
- Kakak! - Aku--!
Kak, kemana saja kau?
Aku mencarimu kemana-mana!
Kak!
Kau--!- Apa yang kalian lakukan?
- Kak! Tunggu aku!- Ayo pergi.
Xiao Luo! Xiao Luo!
Kau tidak bisa melihatku! Kau tidak bisa melihatku!
Kau tidak bisa melihatku! Kau tidak bisa melihatku! Kau tidak bisa melihatku.
Kau tidak bisa melihatku! Kau tidak bisa melihatku!
Keluarlah, aku bisa melihatmu.
Tidak bisakah kau berpura-pura tidak melihatku?
Aku tidak ingin bertemu siapapun sekarang.
Aku punya sesuatu yang belum selesai kukatakan.
Kau tidak boleh mengatakannya!
Shen Luo, aku menyukaimu.
Mulai hari ini, aku akan sungguh-sungguh mengejarmu.
Aku berharap kau bisa mempertimbangkannnya baik-baik.
Apa yang perlu dipertimbangkan?
Wu Julan, dengarkan aku. Kau hanya disesatkan oleh ilusi sementara yang mengaburkan matamu dari kebenaran.
Kau tidak benar-benar menyukaiku!
Lihat aku. Sangat sederhana dan kikir.
Aku mudah marah juga. Apa yang bisa kau sukai?
Apa kau benar-benar berpikir seperti itu?
Percayalah padaku. Tak berapa lama kau akan sadar.
Aku takut kau akan kecewa.
Kau bilang kau sederhana, tapi aku merasa kau sangat menyejukkan mata.
Sifatmu tidak terlalu bagus, tapi aku sangat tenang.
Kita sangat cocok.
Dan terkait kau adalah seorang yang kikir, aku rasa itu adalah hal yang baik. Kau bisa membantuku mengurus rumah.
Kau bersikap konyol!
Bagaimanapun juga, aku tidak akan menyukaimu. Menyerahlah!
Anginnya semakin kencang. Ayo pulang.
Kalau kau pingsan karena kedinginan di sini, akan jadi kesempatan yang baik untukku menggendongmu pulang.
Jangan harap! Jangan mendekatiku.
Jangan dekat-dekat denganku!
Kak!
Pelan-pelan, Kak!
Aku tidak bisa menyusulmu.
Kak! Tunggu aku! Stop, Zhou Buwen!
Ada apa?
Kau masih bertanya padaku? Kenapa kau berjalan cepat sekali?
Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Apakah karena Shen Luo itu lagi?
Ya kan? Katakan sesuatu, Kak! Katakan sesuatu!
Cukup!
Aku sudah bilang padamu, mulai sekarang berhenti ikut campur dalam urusanku.
Zhou Buwen, berhenti!
Sebenarnya, ketika kau beradu mulut dengan Zhou Buwen, baru-baru ini,
Itu cukup keren.
Benarkah?
Semua kata-kata yang aku katakan berasal dari hatiku.
Aku membantu Wu Julan sepenuhnya untuk kebahagiaan Xiao Luo.
Jika suatu hari, Wu Julan berani menyakiti Xiao Luo,
aku akan menjadi orang pertama yang tidak memberi ampun!
Tentu,
jika, pada saat yang sama aku mengatur kebahagiaan Xiao Luo,
aku juga bisa mengatur kebahagiaan diriku sendiri, itu tentu akan menjadi jauh lebih baik!
Maaf, kau bukan tipeku.
Tidak mungkin! Aku begitu tampan!
Lalu, seperti apa tipemu?
Aku tahu!
Xiap Luo! Sejak aku bertemu denganmu,
Aku tidak mampu melihat wanita lain.
Aku tidak bisa tanpamu!
Wu Julan! Tolong jangan katakan apapun lagi!
Aku juga tahu kalau aku terlalu menawan.
Orang biasa tidak akan mampu menahan diri.
Sayang sekali, kita tidak berjodoh.
Wu Julan, lupakan aku.
Xiao Luo! Tolong jangan tolak aku! Aku mohon padamu!
Wu Julan! Lepaskan aku!
Meskipun sangat sulit untuk mencari wanita seluar biasa seperti aku,
tapi mencari yang sedikit dibawahku masih bisa.
Orang muda harus memiliki harapan dalam hidup!
Makanlah sesuatu. Kau pasti lelah karena semua sandiwara itu.
Biarkan aku mati!
Aku tidak tahu ada orang di dalam.
Aku sudah selesai.
Aku tidak melihat apapun. Aku tidak melihat apapun.
Kenapa aku begitu sial?
Aku datang untuk mengambil kancingku.
Aku tidak percaya aku tidak bisa menundukkanmu, Wu Liangliang!
Jangan gegabah, kita bicarakan saja baik-baik!
Jiang Yisheng, kau sungguh sudah makan obat keberanian!
Kau berani bersekongkol dengan orang asing untuk melawanku?
Bagaimana aku harus memperhitungkannya denganmu?
Kenapa kau harus mengatakannya seperti itu?
Aku lihat kau jelas-jelas bermain-main dengan gembira?
Matamu yang sebelah mana yang melihatku bermain dengan senang hati?
Jika kau mengatakan omong kosong lagi, awas, akan kupukul kau!
Aku salah lihat, aku salah lihat!
Kau tidak bahagia, oke?
Ini semua salahmu karena membuat Wu Julan memiliki pikiran lain tentangku!
Aku punya banyak masalah sekarang!
Aku tidak perduli! Kau harus mencari cara untuk menjauhkan Wu Julan dariku.
Apa kau dengar aku?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau... Jika kau sungguh tidak suka Wu Julan,
maka bertindaklah dan buat dia menyerah!
-Bertindak?- Ya!
Jangan ketinggalan!
Ini semua alami dan semua dibuat dengan tangan; kalung hijau sempurna terbuat dari kulit kerang!
Apakah ada yang tertarik? Ini hanya ¥ 9,90!
Ini hanya ¥ 9,90!
- Wanita cantik, ingin membeli satu ? - Tidak, tidak.
- Wanita cantik, beli satu! -Tidak, terima kasih.
Tuan ganteng! Dapatkah aku... berfoto denganmu?
Tanya dia. Jika dia setuju, tidak masalah.
Oke! Halo!
Temanku dan aku ingin berfoto dengannya.
Bolehkah?
Foto? Tentu saja!
Tapi kau harus membeli sesuatu dariku terlebih dahulu.
- Tidak masalah! Aku akan memanggil temanku sekarang! - Cepat pergi!
Wu Julan, Kau lihat, aku bukanlah seorang yang kikir.
Untuk mendapatkan uang, Aku bahkan mengkhianati tubuhmu.
Apakah kau masih menyukai aku yang seperti ini?
Mendapatkan uang untuk mendukung keluarga adalah sesuatu yang seorang pria harus lakukan.
Jangan terburu-buru, jangan buru-buru! Pelan-pelan!
Berbaris, berbaris! Jangan terburu-buru!
Semua orang bisa berfoto!!
Minggir, minggir! Minggir!
- Apa-apaan? - Benar!
Aku membeli sepuluh kalung! Aku ingin berfoto yang pertama kali!
Tidak masalah!
Jika kau berani untuk memberitahu siapa pun tentang apa yang baru saja terjadi...
itu akan menjadi yang akhir buatmu.
Aku tidak akan mengatakannya.
Setidaknya kau bijaksana!
Tapi apakah gadis-gadis itu akan memberitahu orang lain atau tidak,
aku tidak bisa menjamin.
Kakak!
Kakak, teleponmu! Kakak?
Halo?
Halo. Ini dari bar pulau.
Aku ingin mengecek apakah reservasimu buat hari ini tidak ada perubahan?
Jika tidak ada perubahan, kami akan mulai mempersiapkan.
Kakak pasti ingin memberiku kejutan!
Jiang Yisheng?
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana? Apakah aku sangat ganteng?
Aku tahu! Kau suka gaya seperti ini.
Apakah ada tanda-tanda tak berdaya karena cinta?
Siapa yang memberitahumu kalau aku suka gaya seperti ini?
Bukankah mantanmu seperti ini?
Biar aku beritahu kau! Aku benci sekali bila seorang pria memakai baju warna hitam!
Minggir sebelum aku kehilangan seleraku!
Tidak, tidak! Apakah aku tidak terlihat seperti dia sama sekali?
Bagaimanapun, ada sedikit kemiripan spiritual, kan?
Aku pergi. Aku akan menghilang.
Aku akan menghilang sekarang juga!
Xiao Luo. Xiao Luo?
Da Tou, kau sudah datang?
Xiao Luo, aku datang untuk mengajakmu makan malam.
Saat ini?
Jika kau sibuk hari ini, besok juga boleh. Atau besok lusa!
Asalkan kau bersedia, aku akan menunggumu setiap hari.
Aku hendak pergi keluar juga.
Oke!
Ayo!
Ini cuma makan malam. Tidak perlu berlebihan seperti itu, kan?
Xiao Luo, ada beberapa hal
yang hanya bisa dikatakan di bawah suasana romantis.
Apakah kau ingat kata-kata yang kukatakan ketika aku pertama kali meninggalkan pulau?
Aku sudah melupakan semuanya dari masa kecilku.
Aku ingat yang saat itu aku terus menunggumu.
Sayangnya, kau tidak datang pada akhirnya.
Xiao Luo, sebenarnya beberapa tahun terakhir ini,
hatiku masih selalu--
Da Tou! A-Aku ingin pergi ke toilet.
Aku akan segera kembali!
Aku...
Apa aku memberitahumu untuk berhenti?
[Zhou Buyan]
Kakak pasti sedang berusaha untuk membuatku tegang.
Jiang Yisheng, apa yang kau lakukan?
Aku malah ingin bertanya apa yang kau lakukan.
Sejak kau datang, mengapa kau tidak pergi untuk mengatakan selamat tinggal kepada Da Tou.
Ada beberapa kata yang jika aku katakan langsung kepadanya, akan membuat hatinya merasa lebih buruk.
Sebaiknya Aku tak mengantarnya.
Jiang Yisheng, sampaikan kepada Da Tou,
kalau aku, Shen Luo, akan memperlakukan dia sebagai teman yang baik seumur hidup!
Oke!
Mengapa Da Tou masih mengingatnya?
Mengapa begitu menakutkan?
Keduanya seperti itu! Apakah itu semua direncanakan?
Xiao Luo, sebenarnya dalam hatiku--
Kakak!
Apakah kau sudah menunggu lama?
Tidak--! Mengapa kau ada disini?
Berhenti berpura-pura! Aku sudah tahu!
Berhenti. Apa yang kau tahu?
Untuk menebus dosa setelah meninggalkan aku di sendirian di kuil,
kau mempersiapkan kejutan untukku, kan?
- Pergi, pergi, pergi!- Tuan Zhou!
Ini adalah champagne dan bunga yang kau inginkan.
Wow! Kakak, apakah ini untukku?
Terima kasih!
Ini sangat cantik!
Xiao Luo, biar aku jelaskan!
Shen Luo? Mengapa kau disini? Perusak pesta!
Itu benar, mengapa aku disini?
Zhou Buyan, biar aku beritahu kau.
Champagne dan bunga ini untuk Xiao Luo. Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Xiao Luo--
Tidak! Kau bercanda?
Lihat betapa jeleknya dia!
- Dia tidak cocok dengan champagne dan bunga-bunga - Zhou Buyan!
Tidak! Mengapa kau panik? Aku tidak salah!
Tolong! Tidakkah kau berkaca sebelum kau meninggalkan rumah?
Lihat apa yang kau pakai!
Zhou Buyan, tutup mulutmu!
Dia benar! Buyan benar!
Aku jelek dan miskin. Aku tidak cocok dengan suasana di sini.
Setelah dipikir-pikir, seharusnya aku pergi duluan. Selamat tinggal!
- Selamat tinggal! - Xiao Luo!
Biarkan dia pergi kalau dia ingin pergi!
Kakak!
Xiao Luo! Xiao Luo!
Xiao Luo, tunggu!
Buyan masih muda dan manja. Jangan masukan kata-katanya dalam hati.
Tidak, aku sungguh tidak masalah.
Masih ada hal-hal yang harus aku lakukan di rumah. Aku akan pergi lebih dulu.
Xiao Luo! Tadi Aku masih belum selesai bicara.
Aku tahu kau mau bilang apa.
Kau tak perlu bilang lagi. Kita berdua tak cocok untuk bersama.
Lalu apa kau cocok dengan Wu Julan?
Dia hanya lelaki miskin, apa yang bisa dia memberikan untukmu?
Tapi aku berbeda! Aku sekarang kaya!
Aku bisa memberimu kehidupan yang bahagia. Aku bisa memberimu segalanya!
Kau tak perlu menderita lagi. Kau tak perlu menjadi bahan cemoohan orang lain lagi!
Da Tou, apa kau tak mengerti?
Kau dan Aku bukan orang yang berjalan di arah yang sama. Kau sedikitpun tak mengerti apa yang kuinginkan.
Aku sedikitpun tak merasa hidupku penuh penderitaan.
Aku juga tak merasa sedih jika orang mencemoohku karena miskin.
Aku ingat apa yang terjadi saat kita masih kecil.
Tak peduli di masa lalu atau sekarang, perasaanku tidak berubah.
Aku tak bisa menerima perasaanmu.
Wu Julan pasti telah mengacaukan otakmu!
Sadarlah! Kau harus percaya padaku!
Akulah yang terbaik untukmu!
- Zhou Buwen, lepaskan. - Tidak!
- Lepaskan! - Sadarlah!
Lepaskan, lepaskan!
Akulah yang terbaik untukmu--!
Ini masalah antara Aku dan Xiao Luo, tidak ada hubungannya denganmu.
Aku suka Shen Luo. Kau bilang itu tak ada hubungannya denganku?
Kau tak tahu batasanmu!
Orang yang tak tahu batasannya adalah kau.
Apa katamu?
Shen Luo ini, meskipun sedikit pelit dan suka berteriak bahwa dia miskin--
Bagaimana kau bisa mengataiku?
--Tapi dia bukan pencinta uang. Justru kebalikannya.
Itu karena dia terlalu murah hati dan takut orang lain akan melihatnya.
Karena itu sepanjang hari dia berpura-pura pelit, agar orang lain menjaga jarak darinya.
Yang kuucapkan benar kan?
Kau bahkan tak tahu Shen Luo orang seperti apa,
masih bilang kau menyukainya? Apa kau tak menyadari batasanmu sendiri?
Mari lihat siapa yang tak tahu batasan!
Sudah! Sudah! jangan bertengkar lagi atau aku akan marah!
Da Tou, Aku sudah mengatakan yang perlu kukatakan.
Kuharap kau bisa menghargai keputusanku.
Wu Julan, ayo kita kembali.
Ayo pergi! Pergi!
Pergi!
Yang terjadi barusan, tolong kau jangan salah paham ya.
Aku menolak Zhou Buwen bukan karena kau.
Kuberitahu sejujurnya padamu. Tak peduli itu Kau atau Zhou Buwen, aku tak akan menerima kalian.
Karena aku tak percaya pada cinta.
Mengapa kau tak percaya pada cinta?
Sejauh yang kuingat, orangtuaku selalu bertengkar.
Saat kemarahan sampai ke kepala mereka, segala macam kata-kata kasar keluar dari mulut mereka.
Kemudian demi bercerai, mereka berakhir di persidangan.
Jadi, cinta dan pernikahan
semua seperti gelembug cantik yang mudah pecah.
Orang sebaiknya hanya bergantung pada diri sendiri.
Untuk apa membuang waktu dalam urusan hati?
Bagaimanapun, kau menyerah saja.
Kau sudah selesai bicara?
- Rupanya kau ini seorang pengecut. - Siapa yang kau sebut pengecut?
Karena takut teluka, kau tak berani mencoba hal yang tak pernah kau lalui sebelumnya.
Apa kau bukan pengecut?
Kau omong kosong!
♫ Cinta tidak posesif, cinta tidak pernah menahan ♫
Apa kau berani mencobanya denganku?
♫ Aku puas ♫
♫ Aku rela menunggu ♫
Sia-sia bicara denganmu!
♫ Mungkin suatu hari, aku akhirnya dapat tinggal bersamamu selamanya ♫
Kutanya kau! Kau memberi Shen Luo Champagne dan bunga hari ini,
- Apa maksudmu? - Apa maksudnya? Tentu saja itu artinya aku menyukai dia!
Aku tak percaya! Apa kau sengaja mengatakan itu untuk membuatku marah?
Zhou Buyan, apa kau ini bodoh?
Semua orang dapat melihat kalau aku menyukai Shen Luo. Hanya kau yang tak bisa melihatnya!
Biar kutanya kau. Berdasarkan apa kau bicara tentang dia hari ini?
Kau punya hak apa untuk membicarakan dia?
Kau Baj*ngan!
[An Zuo]
Buyan, tunggu, jangan minum lagi!
- Aku mau minum! - Jangan minum lagi!
Jangan mengurusiku!
Kau ini sedang apa?
Apa Da Tou mengganggumu lagi?
Itu bukan salah dia. Itu salah Shen Luo si siluman rubah itu!
Coba kau bilang, apa sebenarnya yang bagus dari si Shen Luo itu?
Mengapa Kakak selalu memihak padanya?
Lihat aku!
Kutanya kau! Menurutmu Aku atau Shen Luo yang lebih cantik?
Katakan sesuatu! Lihat aku!
Kau lebih cantik dari siapapun.
Benarkah?
Benar.
Kau sangat baik!
Ayo! Aku akan mentraktirmu minum anggur!
- Ambilkan anggur itu! - Jangan minum lagi!
Aku mau minum!
Kau jangan minum lagi! Aku akan marah jika kau terus minum.
Kau harus membiarkan aku minum karena kau bilang aku cantik!
Akan mewakilimu minum.
Kau harus membiarkanku minum karena aku senang!
Selama kau bahagia, apapun baik.
Kau yang paling cantik.
Bos An, kau mencariku?
Aku butuh catatan kematian selama 30 tahun terakhir dari rumah sakit pulau.
Catatan kematian?
Benar. Lakukan dengan cepat.
30 tahun? Itu lumayan lama.
Bos An, bagaimana kalau kau memberiku sedikit petunjuk?
- Misalnya, lelaki atau wanita-- - Zhou Buwen,
bukankah aku pernah mengingatkanmu sebelumnya,
orang yang suka bersikap pintar cenderung tak hidup lama?
Aku mana berani? Aku hanya ingin mengecilkan batas pencarianku sehingga aku bisa mencari lebih cepat.
Aku juga tak berpikir kau berani. Cepat pergi.
Baik, kalau begitu Aku pergi dulu.
Tuan, apa kau tersesat? Kau butuh bantuan?
Kalau begitu aku akan merepotkanmu.
Kau datang untuk liburan? Rasanya aku tak pernah melihatmu sebelumnya.
Aku baru saja pindah ke pulau. Hari ini adalah hari pertama aku keluar rumah. Tapi akhirnya, aku tak bisa menemukan jalan kembali.
Rupanya kau datang untuk tinggal di pulau?
Kau menemukan tempat yang tepat!
Meskipun pulau kami tak begitu besar, tapi masih bebas dari polusi sepanjang tahun.
Yang terpenting adalah makanan lautnya lezat dan semua penduduk di sini hangat dan ramah.
Kau pasti akan suka di sini.
Aku akan menanti hari itu.
Percayalah padaku!
Shen Luo hanya kembali sedikit terlambat dari membeli bahan makanan!
Dia pasti lupa waktu setelah melihat diskon besar di suatu tempat!
Takkan ada masalah! Kalian bisa tidak jangan menakuti diri sendiri!
Hei!
Aku tak tahu mengapa, tapi aku punya perasaan buruk.
Apa ini?
Keranjang sayuran Shen Luo?
Gawat! Jika dia sampai tak membawa keranjang sayurannya, kemungkinan terjadi sesuatu padanya!
Apakah ada pergerakan apapun dari Penyihir Hitam?
Kau mencurigai An Zuo? Tak mungkin, dia sudah meninggalkan pulau.
Kau yakin dia saat meninggalkan pulau, dia tak kembali lagi?
Aku yakin. Jika dia kembali, aku pasti tahu.
Kau 2 hari ini tak mengangkat telepon. Kalau ingin putus, maka katakan saja.
Kau kenapa?
Liangliang, ayahku sudah tiada.
Apa katamu?
Ayah telah lama sakit.
Tapi dia sekalipun tak penah memberitahuku karena takut aku akan khawatir.
Semuanya salahku. Aku yang mencelakainya.
An Zuo! Kau tak salah. Tolong jangan berpikir seperti itu.
Jika Paman tahu kau berada dalam penderitaan karena hal ini.
dan sangat menyalahkan dirimu sendiri, dia akan sedih.
Waktu akan mengobati semua luka. Segalanya akan jadi lebih baik.
Apa ini?
Aku tidak punya pilihan lain.
Aku sudah melakukan semuanya untuk membangkitkan lagi ayahku.
Jadi kau menjadi anggota para Penyihir Hitam?
Ini hanya sementara!
Sesudah aku menemukan mutiara gaib duyung
dan setelah membangkitkan ayah, aku akan meninggalkan grup.
Kau tahu kalau keluarga kami sudah melindungi para duyung secara turun temurun!
Kalau kau ingin mencuri mutiara gaib duyung, berarti kau membuatku sebagai lawanmu!
Kau belum pernah melihat duyung! Kenapa kau harus melindungi mereka?
Ayah hanya satu-satunya yang berbeda.
Kau juga tahu itu. Saat aku tidak memiliki jalan lagi,
dia membawaku masuk. Dia memberikanku kehidupan baru.
Kalau tidak ada ayah, tidak akan ada An Zuo.
Liangliang! Aku tahu kau cinta padaku!
Aku mohon kepadamu. Bantulah aku sekali ini, oke?
Bagaimana kau bisa sangat egois?
Bagaimana kau bisa memintaku mengkhianati keluargaku untukmu?
Apakah kau akan memilih membuatku sebagai lawanmu?
Karena kau sudah membulatkan pikiran,
marilah kita putus.
Sudah lama sekali. Kau akhirnya datang sendiri untuk mencari aku.
Kau datang mencariku untuk bertengkar?
Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak kembali lagi!
- Aku tidak tega meninggalkanmu.- Diam!
Tidak ada apa-apa di antara kita lagi!
Kau sangat tergesa-gesa ingin memutuskan hubungan denganku?
Tidakkah kau ingin tahu dimana Shen Luo berada?
Dimana Shen Luo?
Kalian sangat menghargai Shen Luo karena dia adalah turunan Du Xiaolin.
Berhenti bicara omong kosong! Cepat serahkan dia!
Sungguh sayang. Dia tidak berada di tanganku.
- Yisheng!- Da Tou!
Ada masalah apa? Xiao Luo pergi kemana?
Xiao Luo hilang! Kita tidak dapat menemukannya!
Yang benar saja... mungkin dia pergi dengan Wu Julan.
Jam berapa ini sekarang, kenapa kau tidak dapat menyampingkan perasaanmu sebentar?
Cari Xiao Luo dahulu!
- Dia benar hilang?- Dia benar-benar hilang!
Cepat pikir. Siapa yang memiliki dendam kepada Xiao Luo di pulau?
Aku ingat. Aku masih ada urusan lain.
Aku pergi dulu. Tetaplah mencari. Beritahu aku saat kau menemukannya!
Da Tou! Jam berapa sekarang ini, kau masih memikirkan pekerjaan?
Kau terlalu tak setia!
Dia baru saja belanja bahan makanan!
Kenapa kau menculiknya?
Untuk apa kau mengurusiku?
Baik, baik, baik, aku tidak peduli. Tetapi ada sesuatu yang aku perlu ingatkan kepadamu.
Sekali ombak pasang dan rumah ini dipenuhi air,
tidak akan ada waktu banyak lagi. Apa yang akan kau lakukan?
Jangan mengganguku! Kalau tidak, aku benar-benar tidak dapat memikirkan apapun!
Baiklah, aku tidak akan menganggumu.
Itu lebih baik.
Jangan khawatir. Aku akan memberikanmu uang.
Lagipula, apakah dia akan mengenali kami dengan muka tertutup?
Dia tidak dapat... Dia tidak dapat!
Zhu Yiyang, Zhou Buyan, apa yang kalian lakukan kepadaku?
Aku bukan Zhu Yiyang. Aku adalah Gou Yiyang.
Dia adalah Zhu Yiyang.
Berhentilah, kalung emasmu sudah menyingkapmu.
Itu bukanlah kalung emas, melainkan rantai anjing!
Aduh! Lihat dirimu! Kau benar-benar sebodoh babi!(Zhu Yiyang = seperti seekor babi)
Dia sudah mengenali kita, jadi berhenti bersembunyi!
Ya sudah! Kami yang menculikmu. Jadi kenapa?
Biar kuberitahu padamu, Shen Luo. Siapa yang menyuruhmu menggoda kakakku setiap hari?
Kami berdua akan memberimu pelajaran hari ini!
Tolong! Tolong!
Aku memohon pada kalian, lepaskan aku!
Jangan!
Shen Luo busuk, Kutanya padamu. Apakah kau masih berani menggoda kakakku?
Aku... aku...!
Apa kau tak salah? Aku tidak tertarik pada Zhou Buwen sama sekali!
Kau menjawab sangat terus terang? Pasti ada masalah!
Zhu Yiyang, teruskan!
Jangan!
Aku sudah mengatakan berulang kali! Aku tidak tertarik kepada Zhou Buwen sama sekali!
Apa yang kau lakukan?
Buyan, aku rasa dia berbicara yang sebenarnya.
- Lepaskanlah dia.- Diam.
Shen Luo,
jangan kira aku tidak tahu apa niatmu.
Kau pasti ingin aku melepaskanmu terlebih dahulu,
kemudian terus menggoda kakakku, kan?
Tidak, tidak, tidak!
Kau mengaku! Apa kau pikir aku bodoh?
Serang!
Tidak! Tolong!
Kenapa kalian berdua melihatku? Bukan aku yang sedang lapar.
Itu aku, itu aku! Aku sangat lapar. Ayo pergi makan?
Kulihat kalian berdua pasti lapar. Ayo makan sesuatu dulu sebelum meneruskan pemeriksaan, oke?
Tutup mulut!
Shen Luo, kuberitahu kau. Aku sedang menyanderamu sekarang.
Masih ingin makan? Tidak mungkin!
Zhu Yiyang, kita pergi! Ayo pergi makan!
Tidak!
Main sendiri!
Jangan pergi! Jangan pergi!
Jangan tinggalkan aku sendirian!
Xiao Luo!
Apa yang kau lakukan, tiba-tiba mengagetiku?
Maafkan aku, gadis cantik. Temanku salah orang.
- Dia mengira kau adalah orang lain.- Tidak masalah.
Gadis cantik, kau benar-benar terlihat sangat mirip dengan teman kami dari belakang!
Wu Julan!
Oh bagus.
Xiao Luo belum ditemukan dan Wu Julan hilang juga!
Wu Julan!
Tolong! Bisakan seseorang menolong aku?
Tolong! Tolong!
Kenapa mereka mempermainkanku seperti ini?
Zhu Yiyang, Zhou Buyan!
Kalian berdua benar-benar ingin aku mati disini?
Xiao Luo, dimana kau?
Xiao Luo!
Tolong! Tolong!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Tetesan air mata dari langit berubah menjadi bintang jatuh♫
♫ Buka matamu dan pandanglah♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫